Side by Side-Domino

Ahahahah figurati!! ^^

Ok, domani con calma mi metto a modificare il primo messaggio, ora non ragiono XD

Ragazze a me sia a questa canzone che a "I love you" mi da "Album: Come Tu Mi Vuoi" ... non è che ci siamo perse qualche passaggio?

Testo modificato, sotto con gli altri suggerimenti XD XD

ps. grazieeee

Se riesco vi do anche io qualche suggerimento! {chiedo a mio fratello che e' bravissimo in inglese!}
Comunque... Adoro questa song! *-* <3

Wanna bring <--- E se fosse "I wanna win"?xD

ehm, appena torno a casa ascolto!

ragazze.. la canzone è splendida..ma questo non è inglese O.O

don't will <-- O.o

Secondo me è così:

Side By Side

Sing about my all life
I guess it’s what I need
what I'm feeling what I dread to, what I thrill
Never around I break down
Just live day by day
Wanna wind And I give up when I’ll die

I will lay on my knees for a long time
I would try to stand up one more time
Well music you’re gonna be my life
Rock me and hold me dying
Just you and me side by side
I mean it I’m gonna spend my life
Gear me and be it in time
Just you and me by my side

Singin’ about my love life
I guess I get my share
Gonna win, gonna lose and gonna cry
And if it'll be the sad one
I won't be down too long
all I know I would need my future ride

I will lay on my knees for a long time
I would try to stand up one more time
Well music you’re gonna be my life
Rock me and hold me dying
Just you and me side by side
I mean it I’m gonna spend my life
Gear me and be it in time
Just you and me by my side

I guess someday I forget a lots of my way
My tears don’t will make me feel okay

Just you and me side by side
Side by side
Just you and me by my side

PS: so che non cambia molto, però tornava male spiegare ogni singola cosa

Edited by °Ele° - 30/5/2009, 17:03

Ele, l'inglese di questi due Culi è molto arcaico XD
Grazie per il testo!! *-*
Vediamo cosa dicono le altre, in caso lo postiamo in prima pagina. Secondo me è corretto ^^

ho confrontato i due testi, cambia qualche parola si, e poi finalmente sei riuscita a individuare quel mistero, grandeeeeeee
cmq boh nn lo so, cambio???

Facciamo che per adesso teniamo la versione di Ele, almeno è tutta intera e senza "buchi" XD
Se ci accorgiamo di qualche altro errore, possiamo sempre correggere!

Anche se in questa parte:
"what I'm feeling what I dread to, what I thrill", l'inglese di Diego è incomprensibile o.O XD

In effetti.. XD ci sono arrivata un pò a logica..
di "thrill" però sono certa XD

Ok ragazze, ho inserito nel primo post il testo di Ele, almeno non resta incompleto... grazie ancora! ^^

Ma grazie Ele!!! **