Blow by blow, [Ama ancora]

~ g i o r g i a.

» Posted on 30/11/2010, 22:04

Ecco bene, vi devo dire che è un'impresa.
Questa penso sia la canzone piu difficile da capire.
Non lo so mica che cosa si sono mangiati questi due, e se acchiappo chi si è permesso di dire che Diego è migliorato con l'inglese, lo spiaccico.
Non si capisce una mazza!!!
Questo è quanto sono riuscita a decifrare, e sono sicura si e no della metà delle parole, e come al solito, ci sono i buchi, in cui non ho capito per niente, e quello tra parentesi quadre è qualcosa che a suono pare quello, ma che però non ci giurerei!
Ecco a voi mezza Ama ancora in versione British.

BLOW BY BLOW

It's all so clear, you're all I need
…..................
Cause you are the one thing I can't lose
We been build destroy emotions blow by blow
blow by blow

why should we hide
why should we lie
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…...........you live
hold my hands now
it's like a dream
but you're so real
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…............you live
hold my hands now
hold my hands now

All can't you see
.....................
Open up your heart and let me in
Now this build are we are meant to be
You are promise this will never change at all
Not at all.

why should we hide
why should we lie
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…...........you live
hold my hands now
it's like a dream
but you're so real
we can't go on
we must be strong
just stay with me
….......you live
hold my hands now
hold my hands now

you know we've gotta /no/to/so/ not wrong (a vostra indiscrezione )
you know we must be strong
……….…………..

why should we hide
why should we lie
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…...........you live
hold my hands now
it's like a dream
but you're so real
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…............you live
hold my hands now
hold my hands now

Edited by ~ g i o r g i a. - 30/11/2010, 22:26

»Roby ~

» Posted on 30/11/2010, 22:16

Giò, io oggi pomeriggio ci ho sudato 10 camicie con la mia amica! ahahahah!
Se può servire, questo è il nostro risultato (con punti indecifrabili e sospetti xD):

It's all so clear, you're all I need
…..................
Cause you are the one thing I can't lose
We been build destroy emotions blow by blow
blow by blow

why should we hide
why should we lie
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…...........you live
hold my hands now
it's like a dream
but you're so real
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…............you live
hold my hands now
hold my hands now

All can't you see
.....................
Open up your heart and let me in
(Now this build are we are meant to be
You are promise this will never change at all)?
.....................

why should we hide
why should we lie
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…...........you live
hold my hands now
it's like a dream
but you're so real
we can't go on
we must be strong
just stay with me
….......you live
hold my hands now
hold my hands now

you know we've gotta /no/to/so/ not wrong (a vostra indiscrezione )
you know we must be strong
……….…………..

why should we hide
why should we lie
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…...........you live
hold my hands now
it's like a dream
but you're so real
we can't go on
we must be strong
just stay with me
…............you live
hold my hands now
hold my hands now

Edited by »Roby ~ - 30/11/2010, 22:19

~ g i o r g i a.

» Posted on 30/11/2010, 22:28

Boh, la tua ha piu senso!!! Ora la risento con il testo sotto!!!

Come la vedete un
"How could you live?"

e poi qui

CITAZIONE

It's all so clear, you're all I need
…..................

qualcosa con Sorround you now. Sono sicura!xD

»Roby ~

» Posted on 30/11/2010, 22:33

Domani ascolto con calma magari, adesso sono fusa, ho le orecchie che sentono "Blow by blow" da sole xD

~ g i o r g i a.

» Posted on 30/11/2010, 22:36

Vi metto un altra Proposta trovata su fb magari ne usciamo
Anche se.....

It's all so clear

You're all i Need

and it all revolve so round you now

Couse you are the one that i can't lose

we've been build this all emotions blow by blow (qua c'e sicuro un errore!)

Blow By Blow

Why should we hide?

why should we lie?

We can't go wrong

we must be strong

Just stay with me

How could you leave

Hold My Hands Now

It's Like a dream

But you're so real

We can't go wrong

We must be strong

Just stay with me

How could you leave

Hold My Hands Now

Hold My Hands Now

Oh,can't you see?

I'm on my knees

Open up your heart and let me in

Now is clear that we are meant to be

Girl i promess this will never change at all

Not at all

Why should we hide?

why should we lie?

We can't go wrong

we must be strong

Just stay with me

How could you leave

Hold My Hands Now

It's Like a dream

But you're so real

We can't go wrong

We must be strong

Just stay with me

How could you leave

Hold My Hands Now

Hold My Hands Now

You know we can't go wrong

You know we'll must be strong

And Now..

Why should we hide?

why should we lie?

We can't go wrong

we must be strong

Just stay with me

How could you leave

Hold My Hands Now

It's Like a dream

But you're so real

We can't go wrong

We must be strong

Just stay with me

How could you leave

Hold My Hands Now

Hold My Hands Now...

»Roby ~

» Posted on 30/11/2010, 22:40

Alcune parti potrebbero essere giuste, ma su altre ho delle perplessità...

~ g i o r g i a.

» Posted on 30/11/2010, 22:43

Pure io! xD
Domani sera ci penso!

»Roby ~

» Posted on 30/11/2010, 22:46

"And it all revolve so round you now"

Questa per esempio secondo me è giusta u.u

»__Lulu;;

» Posted on 30/11/2010, 23:13

Ok, mi sto ascoltando per bene Blobablo, indecifrabile ovviamente .-. Vi stimo tutte *O*

Per quanto possa servire il mio aiuto..xD Vi scrivo i pezzettini quotando dal testo nel primo post.
Secondo me nel ritornello sarebbe giusto così (in grassetto le parti che ho "cambiato" XD):
why should we hide
why should we lie
we can't go wrong
we must be strong
just stay with me
How could you live

Poi dopo concordo con la tizia di fb:
Oh, can't you see?
I'm on my knees
Now is clear that we are meant to be

Take me there

» Posted on 1/12/2010, 14:50

oddio ma è indecifrabile..nelle altre bene o male si riusciva a captare qualcosa ma questa è veramente difficile..
Lu secondo me le tue correzioni sono giuste!
nel testo di facebook alcune cose potrebbero andare bene però ad esempio questa parte è decisamente ambigua:

and it all revolve so round you now
Couse you are the one that i can't lose
we've been build this all emotions blow by blow

stasera riproverò ad ascoltarla sperando di riuscire a capirci di più^^!

»Roby ~

» Posted on 1/12/2010, 19:20

Allora, con i vostri suggerimenti e le varie correzioni, questa è la mia versione u.u non può essere altrimenti! xD (le parti tra parentesi sono quelle cantate da Luca, come nella versione italiana (: )

It's all so clear, you're all I need
And it all revolve so round you now
Cause you are the one thing I can't lose
We been build destroy emotions blow by blow
Blow by blow

Why should we hide
(Why should we lie)
We can't go wrong
(We must be strong)
Just stay with me
(How could you live)
Hold my hands now
It's like a dream
(But you're so real)
We can't go wrong
(We must be strong)
Just stay with me
(How could you live)
Hold my hands now
Hold my hands now

Oh, can't you see
I'm on my knees
Open up your heart and let me in
Now is clear that we are meant to be
Girl I promise this will never change at all
Not at all

Why should we hide
(Why should we lie)
We can't go wrong
(We must be strong)
Just stay with me
(How could you live)
Hold my hands now
It's like a dream
(But you're so real)
We can't go wrong
(We must be strong)
Just stay with me
(How could you live)
Hold my hands now
Hold my hands now

You know we can't go wrong.
You know we'll must be strong.
And Now…

Why should we hide
(Why should we lie)
We can't go wrong
(We must be strong)
Just stay with me
(How could you live)
Hold my hands now
It's like a dream
(But you're so real)
We can't go wrong
(We must be strong)
Just stay with me
(How could you live)
Hold my hands now
Hold my hands now.

;heartless•

» Posted on 1/12/2010, 19:50

Sembra esatto.
Se volete potete confrontarlo con questo che è stato postato sul TW.

SPOILER (click to view)

Blow By Blow

It's all so clear
You're all i Need
and it all revolve so round you now
Couse you are the one that i can't lose
we've been build this all emotions blow by blow (qua c'e sicuro un errore!)
Why should we hide?
why should we lie?
We can't go wrong
we must be strong
Just stay with me
How could you leave
Hold My Hands Now

It's Like a dream
But you're so real
We can't go wrong
We must be strong
Just stay with me
How could you leave
Hold My Hands Now
Hold My Hands Now

Oh,can't you see?
I'm on my knees
Open up your heart and let me in
Now is clear that we are meant to be
Girl i promess this will never change at all
Not at all

Why should we hide?
why should we lie?
We can't go wrong
we must be strong
Just stay with me
How could you leave
Hold My Hands Now

It's Like a dream
But you're so real
We can't go wrong
We must be strong
Just stay with me
How could you leave
Hold My Hands Now
Hold My Hands Now

You know we can't go wrong
You know we'll must be strong
And Now..

Why should we hide?
why should we lie?
We can't go wrong
we must be strong
Just stay with me
How could you leave
Hold My Hands Now

It's Like a dream
But you're so real
We can't go wrong
We must be strong
Just stay with me
How could you leave
Hold My Hands Now
Hold My Hands Now...

»Roby ~

» Posted on 1/12/2010, 20:30

"Cause you are the one that i can't lose" --> qui a dire il vero la pronuncia di Diego assomiglia più a un THING, non THAT.

"We've been build this all emotions blow by blow" --> dove lo sentono "this all"? o.O si sente chiaro che c'è una R di mezzo nella parola, e sempre basandomi sulla pronuncia "all" è praticamente inesistente, quindi secondo me è "destroy" xD

Unico dubbio:
"How could you leave" oppure "How could you live"?

{Lucille

» Posted on 2/12/2010, 19:10

mmmmm complimenti per il testo....cioè era piu impossibile delle altre volte xD
per me è live roby....poi non lo so xD

..Desire*

» Posted on 4/12/2010, 00:02

Ottimo lavoro girls *_*
Adesso me ne vado in un angolino a piangerci su...Mi piace troppo *-*

21 replies since 30/11/2010, 22:04 614 views