Living On a Prayer - Testo&Trad.

« Older   Newer »
  Share  
{Ricordo«~
» Posted on 10/1/2009, 21:44




MY FAVOURITE COVER:

Living On a Prayer:


Tommy used to work on the docks
Unions been on strike
Hes down on his luck...its tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says weve got to hold on to what weve got
cause it doesnt make a difference
If we make it or not
Weve got each other and thats a lot
For love - well give it a shot

Chorus:
Whooah, were half way there
Livin on a prayer
Take my hand and well make it - I swear
Livin on a prayer

Tommys got his six string in hock
Now hes holding in what he used
To make it talk - so tough, its tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers baby its okay, someday

Weve got to hold on to what weve got
cause it doesnt make a difference
If we make it or not
Weve got each other and thats a lot
For love - well give it a shot

Chorus

Weve got to hold on ready or not
You live for the fight when its all that youve got


Vivendo Di Una Preghiera

Tommy era solito lavorare al porto
I sindacati sono in sciopero
non ha molta fortuna...è difficile, così difficile
Gina lavora alla tavola calda tutto il giorno
lavorando per il suo uomo, porta a casa la sua paga
per amore – per amore

Lei dice “dobbiamo aggrapparci a ciò che abbiamo
perché non fa differenza
se ce la facciamo o no
abbiamo l’un l’altro e questo è molto
per amore – avremo un’opportunità”

Rit:
Whooah, siamo a metà strada
vivendo di una preghiera
prendimi la mano e ce la faremo – lo giuro
Vivendo di una preghiera

Tommy ha dato in pegno la sua chitarra
Ora sta reprimendo ciò che utilizzava
per farla parlare – così difficile, è difficile
Gina sogna di scappare
quando la notte piange
Tommy sussurra tesoro andrà tutto bene, un giorno

dobbiamo aggrapparci a ciò che abbiamo
perché non fa differenza
se ce la facciamo o no
abbiamo l’un l’altro e questo è molto
per amore – avremo un’opportunità”

Rit

Non dobbiamo mollare pronti o no
Si vive per lottare quando è tutto ciò che si ha

 
Top
Gaietta;
» Posted on 10/1/2009, 22:14




Bella, grazie perchè latraduzione non l'avevo ancora vista *-*
E' stupenda questa canzone..
Grazie Ila ^^
 
Top
• Vanessa ~
» Posted on 10/1/2009, 22:26




BELLISSIMA *-*
Sia cantata da loro, ma anche l'originale mi piace!
 
Top
{ ~ S o n o h r a. «
» Posted on 11/1/2009, 09:28




Bellissima questa canzone *O*
Grazie Ila del testo...!! La traduzione non l'avevo mai vista...!! ^^
 
Top
»Irenella«
» Posted on 11/1/2009, 14:29




E' bellissima *-*
Avevo letto sia testo che trad....
Poi come la cantano loro è magnifica!^^
 
Top
~ F r @ n c y *
» Posted on 11/1/2009, 17:47




concordo *-* adoro troppo questa canzone, sia la traduzione che la musica...e poi i nostri ragassuoli la fanno splendidamente!! {se a Jesolo non la cantano, m'incasso U.U}
...e comunque come la canta Bon Jovi...uno spettacolo!! *o*
 
Top
«Kikka~
» Posted on 11/1/2009, 18:15




graziee è una canzone bellissima e cantata da loro ancora di +..^^
grazie kiss
 
Top
~•G i u l i a.
» Posted on 11/1/2009, 18:51




E' stupenda, anche e soprattutto le parole!
Quella di Bon Jovi mi piace molto, però forse come la fanno Luca e Diego la preferisco!
 
Top
>>samantha<<
» Posted on 9/2/2009, 13:16




Bellissima questa song *__________________*
cantata da loro poi lo è di piùùùù!!!!
merci per la traduzioneeee!!!
 
Top
{ Say Goodbye ~
» Posted on 21/2/2009, 17:21




Io adorooo questa canzone !
<3
E' davvero stupendaa..poi cantata da loro è il massimo !
<3
 
Top
SinTi;
» Posted on 22/2/2009, 12:19




Questa è la mia cover preferita...A parte che le parole sono uno spettacolo..
Solitamente..o almeno x come la penso io...l'originale è sempre l'originale..xò devo esser sincera..cm la cantanto loro la preferisco di piu...non che Bon Jovi nn sia un grande...xò boh...questa forse x il titolo...ce la vedo molto di piu nella versione che hanno dato loro!;)kiss kiss
 
Top
{Minnie~
» Posted on 22/2/2009, 13:35




Oddio ma è stupenda questa canzone grazie!
Avevo letto il testo della canzone originale ma mai tradotto!Grazie mille!
 
Top
..:: lulu ::..
» Posted on 22/2/2009, 13:54




Adoro il testo di questa canzone! **
Semplice, ma d'effetto *-*
Ehm...sono l'unica a cui non piace l'originale?xD
Sinceramente non mi piace come la canta Bon Jovi... Mi sembra che la musica c'entri poco o niente con il testo..
Preferisco 100 volte di più la versione di Luca e Diego =)
 
Top
SinTi;
» Posted on 22/2/2009, 15:22




No lulu..io la penso come te..l'ho dtt prima ma credo nn si sia capito...cioè bon jovi è un grande..ma sta canzone è meglio cm la fanno loro!;)
 
Top
..::ufo-baby-sonohramary::..
» Posted on 22/2/2009, 15:31




io AMO questa canzone ne vado totalmente pazza
 
Top
29 replies since 10/1/2009, 21:44   998 views
  Share