Libres

Ripeto che non so un'H di spagnolo...xD
Se qualcuno mi da una mano sarebbe meglio!!xD
Le parole in maiuscolo sono quelle di cui sono incisura o che non so nemmeno se esistono XD
E i punti interrogativi ovviamente sono dove non capisco proprio niente!!

Libres


No vivo lo suficiente
esto es lo que piensas de mi
tu y yo una historia importante
pero dime el amor que es
y me pierdo in un mundo que yo solo se
ahora te explico como es

Libres
desde siempre libres
y no importa nada
tu y yo en libertad
Desatame y llevate la soledad
Que has dejado dentro en mi
yo quiero solo amar
pero siempre quieres más de lo que das

Cierras ahora los ojos
estas sola in tu habitacion
la respuesta esta clara
sentimiento contra la razon
sives que nuestro amor cae en la oscuridad
defiendelo hasta final

Libres
desde siempre libres
y no importa nada
tu y yo en libertad
Libres
Como angeles que volaran
Muy alto entre arboles
Y no se caen jamas
Porque para mi tu eres mucho mas

Libres
desde siempre libres
y no importa nada
tu y yo en libertad
Libres
Como angeles que volaran
Muy alto entre arboles
Y no se caen jamas
Porque para mi tu eres mucho mas

Edited by ..:: lulu ::.. - 28/4/2009, 11:15

luuuuuuu grandeeee^^ anke se manca qlk parola il testo c'è xD grx^^

Lu!!! Mi hai preceduta! Volevo farlo io stasera sto lavoro!
Vbb lo farò di altre canzoni... anke xké DOVREBBE essere + facile x me ke faccio spagnolo, ma cn questi 2 nn si capisce un'H XD
Ecco qlk modifica...

pero DIE el amor que es (ma die è sbagliato, nn esiste!)

Libres
desde siempre libres
y no importa nada
tu y yo en libertad
Desatame lleva de la soledad
Que has dejado dentro e mi (nn sn sicura ke è lleva ma DOVREBBE)

(Sierra) hasta ahora lo so
estas sola in tu habitacion
la respuesta esta cara
sentimiento contra la razon
si me (esquenuo?) esto amor cae la oscuridad
defiendelo hasta el final (esquenuo nn esiste XD)

Queste sono le modifike ke ho ftt finora...spero vadano bn anke se alcune parole sn ancora incomprensibili! ^^

wow....dai anke se le parole non saranno proprio tutte esatte complimenti a tutte e due perchè ci state provando!!!

Bene, ho crretto con quello che mi hai detto!
Si lo so che "die" non esiste, ma non sapevo che mettere XD
Però dai, sono stata brava visto che non ho mai detto una parola di spagnolo in vita mia!xD
Aspetto altre correzioni

*.wow libres è fantastica....complimenti di cuore...*

Ragazze davvero non si capisce questa parola "esquenuo" che sappiamo x certo nn esiste in spagnolo!ma quale sarà?avanti le scommesse!
cmq io penso che qui


quì a orecchio potrebbe essere Dì el amor que es (di = decir --->dire)

poi qui

io sono quasi sicura che dica CIERRAS AHORA LOS OJOS (chiudi adesso gli occhi, che poi si lega alla frase dopo che dice sei sola nella tua stanza)

spero d'esser stata utile kiss kiss

Edited by Giorgia;; - 26/3/2009, 16:18

Grazie Giorgia!! ^^

e di ke lulu!figurati!

Ecco ti pareva?!?!?!
Le unike correzioni ke ho fatto erano sbagliate! T.T
Vbb ripeto... io nn sn esperta di spagnolo visto ke sto solo al 1° anno e il LORO nn è spagnolo VERO XD, quindi...
MENO MALE KE C'E' LA GIORGIA! ^^

tranquille ragazze!!!;)Io ci provo a decifrare qll che dicono...anche se cm sappiamo gia fanno a cazzotti con l'italiano figuratevi cn lo spagnolo!!!ES diventa Sè...pensate un po!!cmq mi fa piacere aiutarvi!è divertente...

adoro quasto pezzo!

ragazze siete comunque brave perchè in qualche modo ci avete provato!è bellissima questa canzone,la adoro!grazie!ciao un bacio

Luluuuuuuuuu cambia qui



dice SI VES QUE NUESTRO AMOR CAE LA OSCURIDAD...

e il mistero si risolse! kissottini